看书阁

手机浏览器扫描二维码访问

第二百二十七章 你说这是好事（第1页）

他已经做好了看陈诚出糗，然后自己再想办法去城里托关系找专业翻译的准备。

陈诚也不多言，接过张铭轩递回来的合同和李振山找来的纸笔，坐到桌前，气定神闲地开始浏览。

张铭轩则是在一旁思索着一会儿陈诚出糗了，他该如何给陈诚找个台阶下。

他的目光扫过那些英文条款，速度极快，几乎没有丝毫停顿。

手中的笔也随之在纸上“刷刷”地移动起来，一行行流畅的中文翻译便跃然纸上。

没有迟疑，没有查阅，甚至连眉头都没有皱一下。

那感觉，不像是在翻译一份晦涩难懂的外国合同，倒像是在抄写一篇自己早已烂熟于心的文章。

旁边看着的李振山、张铭轩、猴三等人，全都看傻了眼。

“这…这也太快了吧？！”

“他真的看得懂？！而且还写得这么顺？！”

张铭轩更是心头剧震，看着陈诚笔下那些精准对应的中文术语，和他之前苦思冥想也无法理解的英文单词一一对应，心中的震惊无以复加。

难道…诚哥他真的…精通英文？！

还是这种专业级别的？！这怎么可能？！

不过短短十几分钟，在众人惊愕的注视下，陈诚便放下了笔。

“好了，翻译完了。”

他轻轻吁了口气，将翻译好的几页纸整理了一下。

果然，这个年代的商业合同还是太“淳朴”了，没什么陷阱，条款直来直去，比起后世那些弯弯绕绕、字字珠玑的法律文件，简直是小儿科。

然而，就在李振山和张铭轩刚要凑上前去表示惊叹和感谢的时候，却见陈诚拿起那份翻译稿又看了一遍。

陈诚脸上的轻松惬意瞬间消失得无影无踪，随即浮现的是一种极其难看的凝重和冰冷。

他的脸色，“唰”地一下沉了下来。

屋子里的空气瞬间安静下来，落针可闻。

刚刚还因为陈诚神乎其技的翻译而升起的惊叹，一下子被这突如其来的变故给浇灭。

李振山心里“咯噔”一下，七上八下的。

完了，是不是还是太难了？

刚才装得像，其实没看懂？

他小心翼翼地凑上前，搓着手，脸上挤出难看的笑容：“陈…陈诚兄弟，咋…咋了这是？是不是…这里头有啥难处？翻译不出来？”

他赶紧摆手，试图打圆场：“没事的！没事的！这洋码子跟天书似的，看不懂太正常了！不行咱再想别的辙！犯不着为这事儿上火！”

旁边的张铭轩也是心头一紧，连忙附和，字句见带着几分“果然如此”的理解和安慰。

“是啊诚哥！别往心里去！我刚才就觉得这玩意儿邪乎得很！专业词儿太多了！翻译不了不丢人！真的！大不了…大不了我豁出脸皮，回城里找我老师的老同学问问，兴许能找到懂行的！”

他就知道，怎么可能有人凭空就精通这种专业外文合同呢…诚哥还是太要强了。

哪知，陈诚缓缓抬起头，目光冷冽地扫过两人，摇了摇头，言语冰冷至极，带着一股压抑的怒火：“不，不是翻译不出来。”

嗯？

不是翻译不出来？

李振山和张铭轩都愣住了，猴三和其他伙计也瞪大了眼睛，满脸不解。

既然不是翻译不出来，那这副要吃人的表情是为啥？

“恰恰相反，”陈诚顿了顿，每一个字都仿佛是从牙缝里挤出来的，带着刺骨的寒意。

“我全都翻译出来了。正因为看懂了上面写的每一个字，所以才……”

他没有继续说下去，但那眼神里的愤怒和厌恶，比任何解释都更清晰。

高武：我都七十岁了，躺平系统什么鬼？  学院灭我满门，我在葬地成神  说我不配进祖坟？重生主母拆你满门  盗墓？不，我是三好市民  爷，认输吧！夫人她马甲太多了  七零娇知青，抱着崽崽去随军  误入婚局，我一手送前夫入狱  重生六零，哥嫂白眼狼，我独自养家  禁欲佛子？婚后又茶又撩  大宋：韬光养晦十三载，封王方知是射雕  逃荒？我一手养娇夫，一手夺天下！  说好的纨绔，怎么就人中龙凤了！  太太让位白月光，父子夜夜求原谅  大乾逍遥皇太子  被退婚后，我的大帝身份瞒不住了  绝色雌性恶毒？我明明好孕万人迷  师姐无情道成神，全宗门跪求原谅  愚孝惨死重生后，我逆袭成首富  无上帝尊之唯我独尊  诸葛亮假死？那我打造最强蜀汉！