看书阁

手机浏览器扫描二维码访问

第570章 村上春树(第5页)

这也是后世他的作品会在欧美国家受到欢迎的原因之一。

在1983年之后,村上春树在日本文坛已经小有名气,便开始了多年的边创作、边旅行的海外旅居生涯。

美国、英国、意大利、希腊、土耳其·—

一直到91年,他成为了美国普林斯顿大学的客座研究员,才在美国定居下来。

村上春树有看杂志的习惯,各色杂志都不会放过,也因此让他发现了在《纽约客》上连载《舌尖上的中国》。

《舌尖上的中国》的文章风格独特,以饮食入手,谈地理、谈历史、谈风俗、谈人情,无所不包,海纳百川,对于许多知识分子都有着强烈的吸引力。

村上春树也不例外,他深刻的为那些文章中所包含的丰富元素而吸引和着迷。

尤其是他本人从小对日本国内的中华料理过敏,看」《舌尖上的中国》这一类文章,反而更促生了内心对中国饮食文化的兴趣。

所以他在听说了河出书房正在为《舌尖上的中国》寻找译者的时候,便主动毛遂自荐。

他一个名满日本的作家主动要来翻译,河出书房自然求之不得,这是多好的宣传话题啊!

「.-村上老师在欧美文学的翻译上造诣深厚,而且对您的作品甚为喜爱,是再合适不过的人选了。

这次来跟您见面,也是村上老师主动提出来的—」

北村美裕的情况介绍说到一半,车子已经到了半岛酒店楼下。

林朝阳将两人安顿好,让他们休息了半个小时,到傍晚又要在酒店餐厅请两人吃饭。

「村上先生吃不惯中国菜是吧?」林朝阳问。

「是的。」

村上春树没想到林朝阳竟然知道他的饮食习惯,有些意外的应了一声,

又生怕林朝阳误会,解释道:

我并非是对中国饮食有偏见。只是从小有些偏食,长大后经过努力很多东西都能吃了,唯独中华料理还是不成——”

说到这里,村上春树鞠了一躬,「实在抱!」

林朝阳毫不在意的笑了笑,「村上先生不必在意,饮食由人,吾之蜜糖,彼之础霜,不能强求。正好,楼上的Feli餐厅是法餐,村上先生可以尝尝。」

后世中文互联网一直有个流传甚广的传言,说「村上春树因为父亲是侵华日军,所以拒绝生育,并且发誓一辈子不吃中国菜」,并且为村上春树的读者们所推崇。

这种说法纯属子虚乌有,是典型的「意林体」,却有许多人信以为真。

村上春树确实跟父亲关系不好,确实无子,确实不吃中餐,确实反战但以上几者没有因果关系。

实际上这股传言的源头,主要是来自于村上春树作品英文版最重要的译者、美国学者杰·鲁宾。

他曾在其评论专着《倾听村上春树一一村上春树的艺术世界》里这样写「他(村上春树)之所以很不喜欢中国菜,应该跟他对日本在中国犯下的暴行特别难以释怀有关,不过在交谈中他强调对他而言唯一的问题出在调味料上。」

就这么一句话,被国内网媒拿来断章取义,只拿前半句说事,并加以推波助澜。

为了吸引眼球,愚弄民众,毫无底限,下贱!

用餐间隙,村上春树再次提起了在车上时北村美裕没说完的话。

「林桑的作品我读了不少,最喜欢的还是《舌尖上的中国》,不知道是不是因为自己不能吃这些食物的原因,反而更有一种贪婪。

文字给人的无限遐想,有时候比实物本身更加强烈。」

林朝阳轻轻点头,1「说的不错。」

「我这次来,除了是因为神交已久,想见见林桑,还有一个目的。」

闻言,林朝阳不由得好奇起来。

http:wap.xbiqugu.la,

全民游戏化,只有我唯一职业  大日我都吞了,你说我练错了?  倒霉公主魂穿六十年代  十四亿国民的王国继承人  起猛了!我那柔弱男宠快灭世了  我在民国:有亿层马甲怎么了  山河祭  在魔法世界唯我一人修仙  全家置我于死地,转身被世子截胡了  权道拳到  穿书:男人们离了我就活不了  四合院:开局霸气镇压秦淮茹  我有一个贬值万倍的团购软件  惊涛落日  装娇弱扮深情,清冷权臣拿命宠  魔幻手机3:等你到2060  鸣龙  梦中的童话书  神笼游戏  宝贝,放松点  

热门小说推荐
传奇篮神

传奇篮神

一个浑浑噩噩的少年,在阳台吹风不小心掉了下去,死过一次的他,决定开始改变,故事从这里开始,他就是林浩...

魏武侯

魏武侯

本书架空,考据慎入  新书锦衣血途发布,欢迎收藏!  这里不是春秋战国,也不是东汉末年!  似曾相识的齐楚秦魏,截然不同的列国争雄!  来自现...

太古神王

太古神王

玄幻爽文九天大陆,天穹之上有九条星河,亿万星辰,皆为武命星辰,武道之人,可沟通星辰,觉醒星魂,成武命修士。传说,九天大陆最为厉害的武修,每突破一个境界,便能开辟一扇星门,从而沟通一颗星辰,直至,让九重天上,都有自己的武命星辰,化身通天彻地的太古神王。亿万生灵诸天万界,秦问天笑看苍天,他要做天空,最亮的那颗星辰...

抢救大明朝

抢救大明朝

关于抢救大明朝朱慈烺此贼比汉奸还奸,比鞑子还凶,比额李自成还能蛊惑人心!闯王李自成立马九宫山,遥望东南,感慨万千。慈烺此子忤逆不孝,奸诈凶残,简直是曹操再世,司马复生,让他当了皇帝,全天下的...

每日热搜小说推荐