看书阁

手机浏览器扫描二维码访问

第312章（第1页）

“这……这不科学啊！”

黄老师一脸的不可思议，抱着最后的希望，去看翻译题和作文。

结果不看还好，一看反倒彻底傻眼了。

“卧槽，你……你竟然每道题，都翻译了两种答案？”

黄老师的眼珠子都差点没掉下来，仔细看了又看，才失声道：“上面的是中规中矩的书面翻译，下面的是……是地道的英式口语翻译？”

他都有些不敢确定了，要知道即使是他这样的资深英语老师，还曾经担任过多年的外交翻译，也没法做出如此地道的英式口语翻译。

毕竟不管他多么努力的学习，可是从小到大的语言环境都是汉语，这就决定了他不可能把英语，说得像英国人那么本土化。

可是现在，眼前的这个“狂妄小子”，却好像轻描淡写的就做到了，甚至在如此短的时间里，还写出了两种翻译答案。

杨昊挠头：“呃，我看题目上也没有注明是要书面翻译，还是口语翻译，就干脆都写上了，反正都很简单的，浪费不了多少时间。”

噗！

黄老师感觉自己的自尊心，受到了成吨的伤害。

“呵呵，反正都很简单的？简单你妹啊，老子学了大半辈子英语了，都做不到你这样，那岂不是说，老子这么多年，都活到狗身上去了？”

黄老师的内心在咆哮，可也只能强忍着，谁让自己技不如人呢？

他深吸一口气，翻过试卷，去看杨昊的作文。

只一瞬间，黄老师就斯巴达了！

“我勒个擦，这……这是BusinessPenmanship，商务草书？”

商务草书是国内的叫法，标准名称应该是商务英语书法。

黄老师惊呼一声，也顾不得会不会影响考场纪律了，一脸呆滞的问杨昊：“你……你是英国华裔？回国来念大学？不对啊，你的国语也说得这么好，你父母是外交人员？”

杨昊也懵逼了，眨了眨眼睛，摇头道：“不是啊，我长这么大，还没出过国呢，怎么可能是华裔，我父母也只是普通人，连护照都还没有呢。”

黄老师傻眼了，指着作文问：“那你这一手漂亮的商务草书，是怎么回事，自学成才？”

杨昊竖起大拇指：“对，就是自学成才，您真是好眼力！”

噗！

黄老师感觉自己的智商，遭受了暴击伤害，疑惑道：“那前面的翻译题，你为什么没用商务草书来写？”

杨昊皱眉，心说你丫是福尔摩斯还是柯南啊，不就是个英语书法么，有必要这么刨根问底吗？

“老师，写前面的翻译题时，我也是写到一半，才觉得用草书来写，速度会更快。”

那只是故事  我成功将自己嫁给男主他爹  重生养夫郎  818那个看盗文还写长评喷我的读者  炮灰＂攻＂养成系统  清穿之孟婆养崽日常  重返高中我攻略了情敌  重生后我四点起床练剑  帅爆全红楼的族长  被反派雌君读心后  反派竟是渣O吗[gL]  狂野寡妇，在线发癫  带着批发系统去逃荒  小哭包自救指南  成蝶  冥王攻略：我是阴阳师  重生之扶摇直上  无限流boss们的养崽日常  娇妾难宠  农门悍妇