看书阁

手机浏览器扫描二维码访问

第219章 遗存古汉语发音的四川方言 铸音到（第1页）

我国各地方言和少数民族语言丰富多样，是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

广义的方言词汇是指一个方言实际使用的所有词汇。狭义的汉语方言词汇指方言中与普通话词汇存在语音、意义、语法等显着差异的部分词语。

今天说一个四川方言中遗存古汉语发音的字：“铸”。

铸，普通话音zhu，会意字，其古字形像双手持容器将熔融金属倒入模具，本义指熔化金属以铸造器物。

今四川方言中，“铸”字保留古汉语发音dao，词义由本义扩展为熔金属或以水混合非金属材料入模凝结成器物。

《说文·金部》:

“铸，销金也。”

明·李实《蜀语》:

“铸铜铁器曰铸○上铸音注，

下铸音到。”

清道光二十一年《遵义府志》卷二十《风俗》:

“铸

（音注）铜铁器曰铸（音到）。”

张慎仪《蜀方言》卷下:

“铸铜铁器曰铸。下铸字今音若到。古从寿得声之字有作到音者，如翿、捣、祷诸字是也。”

民国二十二年《灌县志》卷十六《礼俗纪·方言》:

“铸，销金也，刀冃切。《说文》铸从寿声，寿古音稍。又铸萧迭韵，方言如铸锅、铸钟。”

“刀冃切”

即音同

“到”。

民国二十三年

《乐山县志》卷三《方舆志·方言》:

“读铸如道，本帱同音。”

民国二十八年《巴县志》卷五《礼俗·方言》:

“蜀语镕范铜铁器曰铸，

读如捣去声。尚存古音。”

李劼人《大波》第四部第四章:

反派：气运之子太多，我摆烂了  我都9999级了，系统你才来  从娘胎开始入道  重生过去震八方  从娘胎开始入道  漂泊的少年  退队，然后捡到问题美少女  独仙纪  白眉英雄传  徒弟都是女魔头  狻猊吕奉先  圣瞳天镜  天灾囤货二十亿[重生]  快穿白月光穿进be剧本  赘婿异界修：叶辰传  我的器皿人生  过河卒  苟成帝妃后，渣男全家都疯  正好是你就对你有所偏爱  婚后，诱她上瘾