看书阁

手机浏览器扫描二维码访问

第205章 快消失的四川方言 打摆子（第1页）

我国各地方言和少数民族语言丰富多样，是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

不少普通话词汇，方言中多有其他的表达。比如普通话中，因寒冷而“发抖;颤抖”，用地道四川方言词汇来表达，就用“打摆子”来表达。

“摆子”，除了表示颤抖，过去在四川方言中也是“疟疾”的别称。因为疟疾发病的直观表现，就是发冷和不停的发抖。

明·李诩《戒庵老人漫笔》卷五《今古方言大略》:

“疟疾谓之愕子，至讳曰天上头，北人名发摆子;

畏恶特甚镇江曰发汗

病，扬州曰忤鸽子。”

《明珠缘》第五回:

“浑身如炭炙的一般，少顷又发起战来，连床都摇得响，这病南方谓之疟疾，北边叫做摆子。”可见四川方言称疟疾为“摆子”，正是此病发作的形象概括。

清·尤侗《钧天乐》上本第十一出:

“我乃吴兴地方守将，闻得流贼攻城，

吓得战战兢兢，如发摆子一般。”发抖是疟疾的主要特征。

傅崇矩

《成都通览·成都之迷信》:

“各种迷信名目:

……短摆子。”

“短摆子”谓疟疾初发之时加以拦截。

民国十五年《南川县志》卷六《土

音土语》:

“疟疾曰摆子。”疟疾之所以叫

“摆子”，当因发病时颤抖而得名。

同理，“打摆子”也是四川方言中患疟疾的民间说法。

清·赵翼《檐曝杂记》卷五:

圣瞳天镜  徒弟都是女魔头  天灾囤货二十亿[重生]  从娘胎开始入道  反派：气运之子太多，我摆烂了  狻猊吕奉先  苟成帝妃后，渣男全家都疯  漂泊的少年  我都9999级了，系统你才来  重生过去震八方  我的器皿人生  独仙纪  白眉英雄传  快穿白月光穿进be剧本  退队，然后捡到问题美少女  赘婿异界修：叶辰传  从娘胎开始入道  过河卒  婚后，诱她上瘾  正好是你就对你有所偏爱