看书阁

手机浏览器扫描二维码访问

第147章 普通话的伸过去四川方言多说摛（第1页）

我国各地方言和少数民族语言丰富多样，是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

不少普通话词汇，方言中多有其他的表达，今天来聊聊四川方言的“摛”字。

摛，普通话音chi，多用于书面语，舒展；散布的意思，如摛锦布绣、英名远摛、摛文掞藻、摛章绘句、摛翰振藻等。这些词过于文言化，方言口语一般不使用。

一些地方方言中，“摛”字也多用于口语，如湘语、兰银官话凉州方言、中原官话关中方言、西南官话川黔方言，以及江淮官话、赣语、吴语的部分地区。

各方言中，主要释义为“舒展;铺陈;张开”。

《说文》:“摛，舒也。”又《予部》:“舒，伸也。”

李恭《陇右方言发微》:

“陇南通称展开曰‘摛’，‘摛’读丑支反，音蚩。”

《后汉书·班固传·西都赋》:“若摛锦布绣，烛耀乎其陂。”

《抱朴子·外篇·备阙》:“日月不能摛光于曲穴。”

曹植《玄畅赋》序:

“聊作斯赋，名曰《玄畅》，庶以司马相如为《上林赋》，控引天地古今，陶神知机，摛理表微。”

宋·王禹偁

《谪居感事》:“赓歌才不称，掌浩笔难摛。”

凉州贤孝《白鹦哥盗桃》:

膀膀儿呢披着哩，毛毛儿呢摛着哩。又，《天官赐福》:凤凰落着财门上，抖一抖毛来摛一摛膀。

关于“摛”字，在四川方言相关资料中看到的讲解不多，湘语区“摛”倒是个普遍使用的字，“摛”的意思就是“伸”，以及衍生的“干涉”等义。

考虑到湖广填四川这一重大移民运动，“摛”字也成为川渝地区不少地方常说的口语词汇，实属正常。

四川方言中，摛发音ci，主要作“伸”解，指（肢体或其他物体）舒展开或向一定方向延展。

手脚的“伸展舒展”就是“摛”；其他物体舒展开或向一定方向延展伸出，也叫“摛”。

例如：

1、你要爪子嘛，手都摛到我额头了！坐汽车莫把手摛到窗子外头去！

2、这个娃娃坐莫得个坐相，瘫到沙发上，脚摛起多长！

3、他个子矮，脑壳摛起多长，都看不到前头。

4、那院子里的花枝，都摛到墙外头来了。

5、你把竿竿再摛长丁点儿，就剟到柑子了。

6、四川地区的家宴上，主人家最爱说的话：筷子摛长点，莫讲礼。意思是随便搛菜吃，不要拘束于礼节。

湘语中的俗语：摛手摛脚、摛脚动手等，四川方言也延续了下来。另外四川方言中又演化出一个新词汇“摛摛剟剟”，这几个俗语都是动手动脚的意思。

剟，四川方言音do，意思为戳。

广汉方言顺口溜：说就说，不要摛摛剟剟。意思是：说话就好生（好生，好好的意思）说，不要动手动脚的。

四川方言中，摛也有插入伸入的意思，为扩展词义。

例如：

1、冬天天冷，很多人习惯把手摛到袖子里头。

2、这水井有点深哦，恁长竿竿都摛进去完了，还没到底。

四川方言中，摛也有干涉的意思，为引申词义。

例如：村长的手也摛得太长了。指管得太宽，干涉太多。

天灾囤货二十亿[重生]  婚后，诱她上瘾  赘婿异界修：叶辰传  漂泊的少年  徒弟都是女魔头  独仙纪  从娘胎开始入道  正好是你就对你有所偏爱  白眉英雄传  狻猊吕奉先  过河卒  我都9999级了，系统你才来  从娘胎开始入道  圣瞳天镜  重生过去震八方  我的器皿人生  反派：气运之子太多，我摆烂了  快穿白月光穿进be剧本  苟成帝妃后，渣男全家都疯  退队，然后捡到问题美少女