看书阁

手机浏览器扫描二维码访问

第275章 普通话动词骂地道四川方言如何表达（第2页）

4掘

清·蒲松龄《寒森曲》第五回：“从来鬼怕恶人，二相公没来时，动不动打骂；着二相公掘了一场，噘着嘴也没敢做声。”

5吷

又清·刘省三《跻春台》《哑女配》：“公婆讲他一句，要还十句，丈夫说他，他就乱?乱吷。

6噘

邯郸方言将“骂人”说成“噘人”，今四川人也多作“噘”字。

从造字法角度，笔者更认同“吷”和“噘”字，符合形声字造字规律。

“叨”、“吷”在四川方言中的被动式，也不像普通话“骂”字用“被”，川渝地区语言的习惯，是用“挨”或“遭”。

被骂说“挨叨”、“挨日吷”、“遭日吷”。

例句：1、你昨天回去挨叨了哇？

2、那费头子娃娃昨天遭日吷惨了。

“吷”及其他同音表达“骂”字的本字，或应该是“讦”（激e）字，音转而为（jue）。

《中华大字典》：“讦，吉谒切，音羯。谓面发人之阴私也。”

《论语·阳货》孔子问子贡：“锡也有恶乎？”子贡曰：“……恶讦以为直者。”宋·包麟注：“讦，谓攻发人之阴私也。”

《广韵》：“讦，持人短也。”

《说文解字》：“讦，居谒切。面相岸罪相告，讦也。”

三、卷，音juan

“骂”说“卷”，笔者只知岷江话川北方言岛的盐亭等地方言如此表达，沿岷江流域的岷江话主流片区不知是否如此表达，望知晓的朋友们留言告知。

《现代汉语大词典》中【卷】字义项5：方言。骂。

《金瓶梅词话》第72回：“我就跟了去……教我一顿卷骂。”

《醒世姻缘传》第41回：“小献宝有叫无泪的假哭了两声，……只问说是谁的主意，口里胡言乱语的卷骂。”

民国十四年《献县志》卷十七：“骂人谓之卷，亦谓之撅。”

老舍《柳屯的》：“那个娘们敢卷我半句，我叫他滚着走！”原注：“卷，北方话。骂。”

《中华全国风俗志》载：“彼此相詈（li音栗，骂）谓之卷，义取言语互相攻击，如席之可互卷也。”是说双方彼此相骂，就像席子卷来卷去一样。故谓之“卷”。

白眉英雄传  赘婿异界修：叶辰传  苟成帝妃后，渣男全家都疯  婚后，诱她上瘾  快穿白月光穿进be剧本  徒弟都是女魔头  我都9999级了，系统你才来  从娘胎开始入道  重生过去震八方  独仙纪  天灾囤货二十亿[重生]  正好是你就对你有所偏爱  过河卒  我的器皿人生  反派：气运之子太多，我摆烂了  漂泊的少年  从娘胎开始入道  狻猊吕奉先  圣瞳天镜  退队，然后捡到问题美少女