看书阁

手机浏览器扫描二维码访问

第270章 普通话形容词劣质用地道四川方言如何表达（第2页）

从上面“苴”字的发音和释义可以看到，苴念ju时可以用以表示粗劣，苴念zha

时也可以表示糟粕。笔者查相关资料，四川方言和粤语都有“苴”用于表示粗劣的用法，发音应该来自于苴zha

，不过两地都发平舌音，粤语和四川话，“苴”都发?a??〈za〉音，上声。与“鲊海椒”的“鲊”发音相同。

粤语

?a??

次，差，劣：苴货。

四川不少地方，形容物品质量“次，差，劣”，或手艺不好、技术不行，也说“苴za”。

例句：

1、这衣裳的料子太苴了！

2、那个师傅的手艺太苴了。

“苴”在广汉方言用于形容物品质量时，表达略有不同，通常另加词缀变为苴哇ㄦ，苴哇ㄦ即可以作形容词，也可以直接作为名词，既伪劣货的通称。伪劣货可以表达为苴哇ㄦ，也可以说苴哇ㄦ货。地摊货通常就是苴哇ㄦ货的代名词。

比如广汉人一起逛街，一人说要去看看地摊上的货，另外的人可能就会说“都是苴哇ㄦ货，有啥子看头嘛？”

苴表示“粗劣”含义在古代文献的记载：

《墨子·兼爱下》:

“昔者晋文公好苴服。”孙诒让间诂:

“苴、粗字通，犹中篇云

‘恶衣’。”

“苴服”

即粗劣的衣服。

《荀子·礼论》:

“齐衰苴杖，居庐食粥，席薪枕块，所以为至痛饰也。”

杨惊注:

“苴杖，谓以苴恶色竹为之杖。”

章炳麟《新方言·释器》:

“李颐云:

‘土苴，糟魄也。’

苴，亦借沮为之。《说文》:

‘揟，取水沮也。’今人谓糟滓为苴，作侧加反。俗字作

‘渣’，乃沮之形变也。”

徒弟都是女魔头  从娘胎开始入道  正好是你就对你有所偏爱  从娘胎开始入道  赘婿异界修：叶辰传  苟成帝妃后，渣男全家都疯  过河卒  婚后，诱她上瘾  快穿白月光穿进be剧本  白眉英雄传  重生过去震八方  天灾囤货二十亿[重生]  独仙纪  我的器皿人生  我都9999级了，系统你才来  退队，然后捡到问题美少女  漂泊的少年  反派：气运之子太多，我摆烂了  圣瞳天镜  狻猊吕奉先