看书阁

手机浏览器扫描二维码访问

第156章 快消失的四川方言 浞（第1页）

我国各地方言和少数民族语言丰富多样，是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

不少普通话词汇，方言中多有其他的音或义，今天来说说“浞cua”字，一个快消失在四川方言中的词汇。

浞，普通话音zhuo，释义为淋，使湿：让雨浞了。

《说文解字》浞，濡也。从水足声。

《唐韵》《集韵》《韵会》??士角切，音捉。《玉篇》渍也。

四川方言中，“浞”发音cua。声母从zh演变为c，这是前几天介绍的同系声母互转现象，变为cuo，韵母元音高化后，演变为cua。

四川方言中，“浞”除了有普通话的词义，还有其它衍生义，介绍如下：

一、动词：淋，使湿

四川方言指淋雨时，只有大雨、暴雨，才用浞字。小雨、毛毛雨湿了衣服，一般用打湿、飘湿等。

所以四川方言中的这个词义，通常指较大量的水如大雨、或人为用容器泼、或有意无意溅起较大量的积水等。

例句：

1、下大雨了，小张充能干，伞都不打，觉得自己跑得快，结果不到一分钟一身遭浞得焦湿。下班了他没带雨具，冒雨冲回家，全身遭浞得水湿流了。

2、楼上哪个没素质的，一盆水倒下来，底下两个人遭浞成落汤鸡。

3、暴雨过后路面大量积水，没素质的司机看也不看路面有莫得行人，一冲而过，边上人的裤子被浞的焦湿。

二、衍生为动词：冲洗

例句：

1、灰尘太多了，扫不干净，小李就把水管子牵出来，边浞边扫。

2、家里养的绿植叶子上全是灰，弄点水给它浞干净。

3、多端几盆水，把地浞干净。

三、衍生为动词：浇灌

例句：

1、过去种菜都是用农家肥和粪水，印粪水时，活路做得把细的人都是用粪瓢一窝一窝的浞。

2、你把水管牵到菜园，多给菜浞点水，菜都要干死了。

四、衍生为动词：撒（尿）

例句：

1、浞了一泡尿在地上。

2、尿不小心浞到鞋子上了。

以上词义，《汉语方言大词典》作【?尸坔】字。

【?尸坔】《汉语方言大词典》cua西南官话。四川成都。1〈动〉淋：我遭雨～了，一身~得焦湿。2〈动〉（用水）冲洗：把水管子牵出来~一下，要不，地下的鸡屎弄不干净。3〈动〉;撒（尿）：~了一泡尿在地上。

《成都方言词典》作“歘”字：欻湿（淋），欻干净（清洗），欻尿（撒尿），有待商榷。

四川方言的“歘”（音cuacua），常见以下义项：

1.拟声词。表示急促、或有节奏的声音；由急促引申为表快速。

菜放到油锅里，“歘”的一声；耗子歘歘歘的在那翻东西；汽车歘的一声开走了。箭矢欻欻的射过去。兔子歘的一下子就消失了。

李白《望庐山瀑布水二首》中的诗句：“欻如飞电来，隐若白虹起。”

2、名词【王欻欻】指西南地区指什么也不懂的人。例：这个问题你问他?他也是个～。

我的器皿人生  正好是你就对你有所偏爱  白眉英雄传  退队，然后捡到问题美少女  婚后，诱她上瘾  快穿白月光穿进be剧本  狻猊吕奉先  独仙纪  漂泊的少年  反派：气运之子太多，我摆烂了  圣瞳天镜  天灾囤货二十亿[重生]  重生过去震八方  徒弟都是女魔头  苟成帝妃后，渣男全家都疯  从娘胎开始入道  从娘胎开始入道  赘婿异界修：叶辰传  过河卒  我都9999级了，系统你才来