看书阁

手机浏览器扫描二维码访问

第150章 话说蕺菜及蕺菜以折耳根为代表的一些四川方言称谓（第1页）

蕺激菜，别名鱼腥草，三白草科蕺菜属的多年生草本植物，因搓碎有鱼腥气而得名鱼腥草。

唐代医药家苏颂：“生湿地，山谷阴处亦能蔓生，叶如荞麦而肥，茎紫赤色，江左人好生食，关中人谓之菹菜，叶有腥气，故俗称：鱼腥草。”菹菜来源于“蕺菜”之谓。《本草纲目》称：“秦人谓之菹菜。菹、蕺音相近也。”

蕺菜和鱼腥草都是古籍中最为常见的官方名称。

蕺菜名称来源，传说与越王勾践有关。

春秋末期，越王勾践在被吴王夫差奴役三年后，被放回越国。勾践发誓报仇，遂有卧薪尝胆之举。

回越国的第一年，越国就闹了饥荒。勾践在一座小山上发现一种大量生长的野菜可以食用。为了活命，便号召越人进食，得以度过荒年，这野菜便被称作“饥菜”。后认为“饥”字不雅，改用同音字“蕺激”。而那座小山，被命名为蕺山，现在是浙江绍兴的名胜之地。

《吴越春秋》载：越王嗜蕺，常采于此，故以山名……凶年民斫其根食之。谚云：丰年恶而臭，荒年赖尔救。

宋人王十朋歌咏《采蕺》，注曰：“采蕺，思越王也。越有山名蕺。蕺，蔬类也，王所嗜焉。予尝登是山，故作是诗以思之。”

蕺菜的西南地区方言名称：侧耳根与折耳根

清道光二十一年《遵义府志》卷十七

《物产·侧耳根》:

“侧耳根，《鉏经堂集》:

乾隆庚寅夏，

二麦无收，

斗米一两余。五月邑令开仓散赈，村民皆掘侧耳根，采夏枯草，淀蕨粉，以供朝夕。”

民国十八年《桐梓县志》卷十八《物产二》:

“蕺菜，俗名侧耳根。侧者蕺之讹。”

《桐梓县志》里，明确了“侧”是“蕺”讹音而来。

蕺：《唐韵》阻立切，音戢。说明“蕺”的古音为zi〔tsi〕音，非〔ts?〕即整体认读音，颚化后成了今天的激。蕺zi语流音变为ze，“侧”西南地方方言过去发音也为ze，这是“蕺”讹音为“侧”的原因。

侧ze边，即旁边。这个说法快消失了。

西南地区方言中，“侧”和“折”同音为ze，故“侧耳根”又进一步讹音作“折耳根”。

苟成帝妃后，渣男全家都疯  赘婿异界修：叶辰传  天灾囤货二十亿[重生]  狻猊吕奉先  婚后，诱她上瘾  我的器皿人生  重生过去震八方  正好是你就对你有所偏爱  白眉英雄传  从娘胎开始入道  从娘胎开始入道  过河卒  反派：气运之子太多，我摆烂了  独仙纪  圣瞳天镜  快穿白月光穿进be剧本  漂泊的少年  徒弟都是女魔头  退队，然后捡到问题美少女  我都9999级了，系统你才来