看书阁

手机浏览器扫描二维码访问

第75章 四川人不说普通话的膝盖那我们怎么说的（第1页）

就像昨天写的“蝌蚪”，全国各地方言说法千奇百怪一样，“膝盖”在我国也有非常多的表达方式。

比如，北京话叫“胳棱瓣儿”，天津话叫“磕膝盖”，长沙话叫“膝qi头骨”；

河南话叫“不老盖儿”，内蒙古话叫“菠萝盖”，山东话叫“各拉败子”；

安徽安庆话叫“膝萝坡子”，河北饶阳话叫“长各拉伴儿”...等等。

西南官话区的云贵川渝地区，膝盖叫“磕膝头儿”的居多，也有叫“磕膝门儿”的。

词尾是“头儿”ter也好，“门儿”mer也好，乃至于云贵地区除了靠近川渝地区之外的地区，几乎没有儿化音也好，词尾不是探讨的重点。

笔者要探讨的是，膝盖在四川方言中的词根，是“磕膝”还是“肐膝”？

《南充方言词语考释》收录的是“肐膝”，注释如下：“肐膝”俗写

“磕膝”、“克膝头儿”、“客西头儿”、“客期头”等。

元杂剧杨显之

《酷寒亭》第三折

《骂玉郎》:

“当日纷纷雪片席来大，衣服向身上剥，井水向阶下泼，肐膝儿精砖上过。”

元·商挺

《潘妃曲》:

“短命休寒贱，直恁地肐膝软，禁不过敲才厮熬煎。”

《水浒传》第二十六回:

“武松道罢，一只手按住肐膝，两只眼睁得圆彪彪地，看着何九叔。”

《四川方言词语考释》收录的是：磕膝头：膝盖。并注释：《儒林外史》

第五十三回:

聘娘拿大红汗巾，搭在四老爷磕膝上。

《四川方言词语考释》

又注明：或作

我都9999级了，系统你才来  白眉英雄传  婚后，诱她上瘾  反派：气运之子太多，我摆烂了  退队，然后捡到问题美少女  过河卒  独仙纪  赘婿异界修：叶辰传  徒弟都是女魔头  快穿白月光穿进be剧本  狻猊吕奉先  我的器皿人生  重生过去震八方  苟成帝妃后，渣男全家都疯  漂泊的少年  圣瞳天镜  从娘胎开始入道  天灾囤货二十亿[重生]  从娘胎开始入道  正好是你就对你有所偏爱