看书阁

手机浏览器扫描二维码访问

第279章 就这样被你征服（第1页）

就在王震旭心觉不妙时，他的老师已经和张潮热络地寒暄起来。

饭塚荣教授此刻满脸是笑，问张潮道：“那你也替我向他问好。——他最近怎么样？我们很多年没有见了。”

张潮道：“于老师一切都好。他说您是第一个将他的作品介绍给世界的翻译家，让我这段时间好好跟您学习。”

饭塚荣教授闻言，眼睛中流露出怀念的神色，说道：“我记得翻译《十八岁出门远行》是在1990年，转眼已经17年过去了。”

张潮道：“于老师说那时候他在中国国内都还‘名不见经传’，您却注意到了他的作品，还专门写信给他，希望获得他的授权。让他受宠若惊。”

饭塚荣教授道：“我第一次看到他的作品，就被其中的‘零度叙述’和‘时空交错叙述’给吸引了。在当时中国的年轻作家身上，这些都是很罕见的特质。”

张潮道：“于老师说他在日本的读者群体，基本都是靠您的翻译获得的。让我这次一定要在鹭岛好好请您吃顿饭！”

饭塚容教授“哈哈”大笑说道：“好！”

王震旭在一旁都听懵了，怎么感觉短短几分钟，张潮和导师的关系，比自己和导师都要亲近了，导师也完全没有对张潮有任何偏见的样子，顿时局促不安起来。

这时候张潮也注意到饭塚荣教授身边的3个学生，尤其是王震旭，不过他并不知道王震旭在饭塚荣面前说了什么，只是很平常地道：“这是您的三位研究生？”

饭塚荣教授将三人一一介绍给张潮，介绍到王震旭的时候，特地说道：“你们应该已经见过面了。”

张潮淡淡地道：“上周六晚上的文学沙龙，我和王先生有过一些交流，可能不算太愉快吧。”他没有刻意遮掩两人的矛盾。

王震旭面露尴尬神色，扭捏了一会儿，最终还是不敢在导师面前放肆，说道：“感谢那天您的赐教，虽然不愉快，却受益良多。”说罢向张潮浅鞠一躬，身体微微颤抖。

他忽然悲哀地发现，张潮可以不在乎这种人情世故，有话直说，不怕让人知道和谁有矛盾。但自己不行。

看情况，导师恐怕早就和好友同时是张潮老师的于华通过电话了，所以才会在演讲开始前带三个学生来来后台见张潮。

演讲后见面，叫欣赏；演讲前见面，叫支持。

可笑自己竟然还幻想导师是带着自己几人过来给张潮施压的……

张潮随即的一个举动，更坐实了自己的猜测，只见他从身后的一个包里掏出一本厚厚的、精心包装好的书递给了饭塚荣，并说道：“这是于华老师的《兄弟》。去年刚出了下册，今年出版社准备出上下册合订本。

这是出版社给于华老师的样书，他听说您也在厦大访问讲课，就用最快速度寄过来让我送给您。”

饭塚荣教授欣喜地接过书，放在手上仔细观赏、摩挲了好一会儿，才递给身后的学生，然后对张潮道：“替我谢谢于华老师。——其实，我更想收到你的书。于华他向我极力推荐你呢！”

张潮笑道：“那演讲结束以后，我去书店买几本。”

两人哈哈大笑，3个研究生里唯一听得懂中文的王震旭也只能陪着笑，只是笑得比哭还难看。

王震旭此刻已经完全麻了。他非常确信导师早就从于华那里了解过张潮了，甚至可能还有其他渠道，之前自己那些“表演”，彻底就像个小丑。

他已经无法想象，张潮的演讲结束以后，导师会怎么处置自己……

就在王震旭胡思乱想之际，一个负责现场的老师进来对张潮道：“时间差不多了，您可以到侧台等着了。”

闻言饭塚荣教授也起身和张潮短暂告别，带着学生到报告厅前排给他专门预留的位置坐着去了。

待离开了后台，王震旭这才紧走两步，赶到导师身边。正当他要说什么的时候，饭塚荣教授抬了抬手，阻止了他说什么；同时停下脚步，侧过头深深看了他一眼，良久才道：“先听演讲。记得给大谷川君和纯子做好翻译！”

大谷川彰也和石黑纯子虽然也学习过汉文，看书看文章勉强可以，但是听就太吃力了。

王震旭被导师幽深又冷静的目光镇住了。这时候他才重新记起来，这个一向和蔼可亲、没有什么架子的老人，其实也是近乎于站在学术界最姐姐的大学者，骨子里的骄傲与严格是不会变的。

自己前天的行为，无疑是在愚弄他。而像他这样在文学研究界有举足轻重地位的人，只消一句话，就足以让自己万劫不复。

至于什么「这本推理真棒！」银奖得主——日本缺年轻的推理家吗？那简直比富士山的树都多！

何况眼前的导师，不仅自己的大学者、大翻译家，号称“日本中文翻译第一人”；其父亲，也是中国文学研究大教授兼翻译家，是日本最早的《红楼梦》翻译者。

日本学界迈入近代也不过100来年，在一个领域内如果父子两代相承，那门生故旧恐怕是遍布学界，已经可以算得上门阀了……

想到这里，王震旭浑身筛糠一样颤抖起来，但是完全不敢违逆导师的话，只能低头说了声：“嗨！”

神话演义从三国开始  像鱼[暗恋]  小人物不一样的人生  低头亲亲我[娱乐圈]  被退婚后的发家日常[六零]  重生回来后带着空间回家悠闲种地  七十年代猴赛雷  永字碑  狂野年代：我的1993年  反派boss救赎指南  沉溺！诱她沦陷  咦！犯罪系统还能这么用？  硬骨头  快穿之等本宫战完这个渣  皇家宠媳：帝后嗑CP啦  快穿，宿主他图谋不轨  全球降临异世界，瑟瑟发抖  把神明追求到手后  被读心后误入娱乐圈爆红  夜场消费十倍返现，真不是我想玩